A. Trendskout bietet Dienstleistungen unter Verwendung eigener interner Technologien und Systeme an.
B. Trendskout und das Unternehmen, das in einem gemeinsam ausgefüllten Bestellformular als "Kunde" bezeichnet wird, möchten eine Geschäftsbeziehung aufbauen, in deren Rahmen Trendskout dem Kunden Dienstleistungen anbietet, einschließlich des Zugangs zu bestimmten proprietären Systemen zur Datenerfassung, Analyse und Berichterstattung.
Dieses Dokument mit dem Titel "Vertrag über Abonnementdienste - Servicebedingungen" (die "Servicebedingungen") enthält zusammen mit seinen Anlagen, den als Anlage A beigefügten Servicestufen und den als Anlage B beigefügten Produktbedingungen, bestimmte Vertragsbedingungen (zusammen der "Vertrag") zwischen Trendskout BV, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach belgischem Recht, und dem Kunden. Trendskout und der Kunde können in diesem Vertrag jeweils als "Partei" bezeichnet werden. Großgeschriebene Wörter und Ausdrücke, die in dieser Vereinbarung verwendet werden, haben, sofern sie auf diesem Deckblatt nicht anderweitig definiert sind, die Bedeutung, die im Glossar der definierten Wörter und Ausdrücke in Abschnitt 13 angegeben ist oder auf die dort verwiesen wird.
Diese Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem bevollmächtigte Vertreter beider Parteien ein Bestellformular mit Bezug auf diese Vereinbarung unterzeichnet haben (das "Datum des Inkrafttretens"). Wenn diese bevollmächtigten Vertreter das Auftragsformular zu unterschiedlichen Zeitpunkten unterzeichnen, gilt als Datum des Inkrafttretens das letztgenannte Datum oder das Datum, ab dem Trendskout erstmals Dienstleistungen im Rahmen dieses Vertrags erbringt, je nachdem, welches Datum zuerst eintritt. Diese Servicebedingungen sind ausschließlich im Zusammenhang mit einem solchen Bestellformular auszulegen und binden keine der Parteien, es sei denn, ein Bestellformular wird von den Parteien unterzeichnet. In keinem Fall darf dieser Vertrag jedoch so ausgelegt werden, dass er das Unternehmen oder den Kunden verpflichtet, ein bestimmtes Auftragsformular mit dem jeweils anderen abzuschließen.
Vorbehaltlich der Bedingungen dieses Vertrags erklärt sich Trendskout bereit, die Zugangsrechte für die Abonnementdienste und die Professional Services, die in jedem Bestellformular angegeben sind, zu verkaufen und bereitzustellen (sofern zutreffend), und der Kunde erklärt sich bereit, diese zu erwerben. Jedes Bestellformular ist für die Parteien erst nach gegenseitiger Unterzeichnung verbindlich, und jedes gegenseitig ausgefüllte Bestellformular gilt als integraler Bestandteil dieser Vereinbarung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Vertrags und den Bestimmungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung haben die Bestimmungen dieses Vertrags Vorrang vor den Bestimmungen des Bestellformulars und dann der Leistungsbeschreibung, es sei denn, das Bestellformular bzw. die Leistungsbeschreibung (i) weist ausdrücklich darauf hin, dass die Vertragsparteien beabsichtigen, dass das Bestellformular bzw. die Leistungsbeschreibung in diesem Fall gelten soll, und (ii) nennt ausdrücklich die Bestimmung(en) dieses Vertrags, die ersetzt werden soll(en). Trendskout ist nicht an vorgedruckte oder "vorformulierte" Bestimmungen einer Bestellung oder eines anderen Dokuments gebunden, das der Kunde zusammen mit oder als Teil eines Auftragsformulars oder einer Arbeitsanweisung zur Verfügung stellt.
2.1 Recht zur Nutzung von Abonnementdiensten.
(a) Solange dieser Vertrag in Kraft ist, erklärt sich Trendskout bereit, den Zugang zu den Abonnementdiensten im Rahmen der Zugangsrechte zu gewähren, die der Kunde gemäß einem beiderseitig ausgefüllten Bestellformular erworben hat. Der Kunde erkennt an, dass die im Rahmen dieses Vertrags erworbenen Zugriffsrechte nur von den autorisierten Endbenutzern des Kunden ausschließlich für interne Geschäftszwecke des Kunden und nur während der Zugriffsfrist genutzt werden dürfen, für die die jeweiligen Zugriffsrechte erworben wurden, wie im entsprechenden Bestellformular angegeben.
(b) Der Kunde erkennt an, (i) dass er für die Beschaffung und den Betrieb aller Computersysteme, Software und Telekommunikationsdienste verantwortlich ist, die erforderlich sind, um die technischen Mindestspezifikationen zu erfüllen, die für den Zugriff und die Nutzung der Abonnementdienste durch die autorisierten Endbenutzer des Kunden erforderlich sind, und dass der Kunde möglicherweise nicht in der Lage ist, auf einige oder alle Aspekte der Abonnementdienste zuzugreifen oder sie zu nutzen, wenn diese technischen Mindestspezifikationen nicht erfüllt sind, und (ii) dieser Vertrag nur den Erwerb bestimmter Zugangsrechte zu den Abonnementdiensten vorsieht und nichts in diesem Vertrag als implizite Lizenz ausgelegt werden kann oder Trendskout verpflichtet, eine Kopie einer Software oder eines anderen Produkts zu liefern, das von Trendskout zur Bereitstellung der Abonnementdienste verwendet wird.
2.2 Autorisierte Endbenutzer.
Der Kunde ist in vollem Umfang für die Einhaltung dieses Vertrages durch alle Benutzer, die mit seinen Anmeldedaten für autorisierte Endbenutzer auf die Abonnementdienste zugreifen, sowie für die Handlungen und Unterlassungen dieser Benutzer verantwortlich, so als wären diese Endbenutzer Angestellte des Kunden oder Vertreter, die im Rahmen ihrer Aufgaben im Namen des Kunden handeln. Der Kunde darf den Zugriff auf die Abonnementdienste oder die Dokumentation oder deren Nutzung durch andere Personen als autorisierte Endbenutzer nicht gestatten. Trendskout gestattet dem Kunden, die im Bestellformular für die Abonnementdienste angegebene Anzahl von eindeutigen Anmeldedaten (jeweils bestehend aus einem Benutzernamen und einem Passwort) zu registrieren, und der Kunde stellt sicher, dass nicht mehr als ein autorisierter Endbenutzer Zugang zu den Anmeldedaten hat oder diese verwendet, sofern Trendskout nicht nach eigenem Ermessen schriftlich etwas anderes genehmigt. Trendskout kann jederzeit und ohne jegliche Haftung gegenüber dem Kunden den Zugang eines Endnutzers zu den Abonnementdiensten aussetzen, wenn Trendskout vernünftigerweise davon ausgeht, dass dieser Endnutzer gegen eine Bestimmung dieses Vertrags verstoßen hat.
2.3 Dokumentation Lizenz.
Vorbehaltlich der Vertragsbedingungen gewährt Trendskout dem Kunden hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht und eine Lizenz während der Laufzeit, Kopien der Dokumentation ausschließlich zur Verwendung durch den Kunden in Verbindung mit der Ausübung der in diesem Vertrag gewährten Rechte zu vervielfältigen. Der Kunde erkennt an, dass er nicht berechtigt ist, die Dokumentation zu veröffentlichen, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen oder davon abgeleitete Werke zu erstellen. Der Kunde erkennt an, dass es sich bei der Dokumentation um vertrauliche Informationen von Trendskout handelt, und erklärt sich hiermit bereit, alle Eigentumsvermerke, einschließlich aller Urheberrechtsvermerke, Markenvermerke oder Vertraulichkeitsvermerke, die in Kopien der Dokumentation enthalten sind, genau wiederzugeben.
2.4 Konten.
Um bestimmte Funktionen der Dienstleistungen nutzen zu können, muss der Kunde ein Konto bei Trendskout ("Konto") anlegen und bestimmte Informationen angeben, zu denen er auf der Website aufgefordert wird. Der Kunde erklärt und garantiert, dass: (a) alle erforderlichen Registrierungsinformationen, die der Kunde einreicht, wahrheitsgemäß und genau sind; und (b) der Kunde die Genauigkeit dieser Informationen aufrechterhält. Das Konto des Kunden wird mit der Kündigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung beendet. Der Kunde ist für die Wahrung der Vertraulichkeit seiner Kontoinformationen verantwortlich und trägt die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter seinem Konto stattfinden. Der Kunde verpflichtet sich, Trendskout unverzüglich über jede unbefugte Nutzung oder vermutete unbefugte Nutzung des Kundenkontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu informieren. Trendskout haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der oben genannten Anforderungen durch den Kunden entstehen.
3.1 Eigentumsrechte; keine stillschweigenden Lizenzen.
Der Kunde erkennt an, dass Trendskout im Verhältnis zwischen den Parteien Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte und anderer Eigentumsrechte ist, die in den Abonnementdiensten, den Leistungen (wie unten definiert) und der Dokumentation enthalten sind oder von diesen ausgeübt werden. Der vorstehende Satz stellt jedoch keine Zusicherung oder Garantie hinsichtlich des Eigentums an geistigen Eigentumsrechten oder anderen Eigentumsrechten dar. Mit Ausnahme des Umfangs, in dem diese vertrauliche Informationen des Kunden darstellen oder verkörpern (einschließlich jeglicher Inhalte oder Berichte), ist Trendskout alleiniger Eigentümer aller Arbeitsergebnisse, Entwicklungen, Erfindungen, Technologien oder Materialien, die im Rahmen einer Leistungsbeschreibung bereitgestellt werden (zusammenfassend als "Leistungen" bezeichnet), sowie jeglicher geistiger Eigentumsrechte daran. Trendskout gewährt dem Kunden hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht und eine Lizenz während der Laufzeit dieses Vertrages, die Liefergegenstände ausschließlich für seine internen Geschäftszwecke zu nutzen. Im Rahmen dieser Vereinbarung werden keine Lizenzen stillschweigend gewährt und Trendskout behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich gewährt werden.
3.2 Allgemeine Beschränkungen der Nutzung.
Der Kunde verpflichtet sich, nicht über den Rahmen der Rechte hinaus zu handeln, die Trendskout in diesem Vertrag ausdrücklich eingeräumt werden. Der Kunde wird (a) die Dienste niemandem außer dem Kunden und seinen autorisierten Endbenutzern zur Verfügung stellen; (b) keine Dienste oder Berichte verkaufen, weiterverkaufen, lizenzieren, unterlizenzieren, vermieten, verpachten oder vertreiben oder Dienste oder Berichte oder davon abgeleitete Werke in ein Dienstleistungsbüro oder ein Outsourcing-Angebot an Dritte einbeziehen; (c) keine Kopien, Modifikationen, Anpassungen, Änderungen, Übersetzungen oder abgeleitete Werke auf der Grundlage der Abonnementdienste erstellen (mit Ausnahme von Kopien, Modifikationen oder abgeleiteten Werken, die ausschließlich auf der Grundlage der Berichte erstellt wurden und ausschließlich für interne Geschäftszwecke des Kunden bestimmt sind); (d) den Quellcode, aus dem eine den Abonnementdiensten zugrunde liegende Softwarekomponente kompiliert oder interpretiert wird, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln oder anderweitig zu versuchen, ihn zu erhalten oder wahrzunehmen, es sei denn, dies kann dem Kunden nach geltendem Recht nicht untersagt werden, und der Kunde erkennt hiermit an, dass nichts in diesem Vertrag so ausgelegt werden kann, dass dem Kunden ein Recht auf Erhalt oder Nutzung eines solchen Quellcodes eingeräumt wird; (e) die Abonnementdienste zu nutzen, um illegale Aktivitäten durchzuführen oder zu fördern; (f) die Abonnementdienste zu nutzen, um unaufgeforderte E-Mail-Werbung oder Spam zu generieren; (g) die Abonnementdienste zu nutzen, um eine andere Person zu stalken, zu belästigen oder zu schädigen; (h) automatische, elektronische oder manuelle Verfahren mit hohem Volumen zu nutzen, um auf die Abonnementdienste zuzugreifen, sie zu durchsuchen oder Informationen zu sammeln (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Roboter, Spider oder Skripte); (i) sich als eine natürliche oder juristische Person auszugeben oder anderweitig seine Zugehörigkeit zu einer natürlichen oder juristischen Person falsch darzustellen; (j) Warenzeichen, Handelsnamen oder Markennamen von Trendskout in Metatags, Schlüsselwörtern oder verstecktem Text zu verwenden; oder (k) Teile der Abonnementdienste oder der Website in einer Weise zu verwenden, die einen falschen oder irreführenden Eindruck, eine Zuschreibung oder eine Erklärung in Bezug auf Trendskout oder eine dritte Partei vermitteln könnte. Der Kunde verpflichtet sich, die Abonnementdienste nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen, Regeln und Vorschriften der zuständigen Behörden zu nutzen. Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass die Einhaltung dieses Absatzes eine wesentliche Grundlage dieses Vertrags ist.
